Most Manhattan gallery-goers don’t know the names Jimmy Swinnerton or John Hilton; they can’t tell a smoketree from a cholla. While desert art is expanding its geographic appeal, it hasn’t reached the east coast yet. That transcontinental link may finally…