If Cathedral City was an unlikely place to nurture groundbreaking artists like Agnes Pelton, Virginia City, Nevada, is even more unlikely. Twenty-six miles south of Reno, the frontier boomtown rests on a mountainside at 6,200 feet. It’s riddled with abandoned…